Die Korrektur Ihres Textes umfasst die Überprüfung der
- Rechtschreibung
- Grammatik
- Zeichensetzung (Interpunktion)
- Silbentrennung
Das Lektorat (auch "redigieren" genannt)
beinhaltet immer auch das Korrektorat. Es begutachtet und überarbeitet den Text zudem stilistisch und sprachlich. Dabei steht die Verständlichkeit und Lesbarkeit für den Adressaten an erster Stelle.
Komplizierte
und verschachtelte Sätze werden umformuliert, ebenso zu
umgangssprachliche Passagen. Wortwiederholungen werden
entfernt und fehlende Zusammenhänge hergestellt, sowie
Schreibweisen vereinheitlicht. Sollten Sätze nicht
vollständig sein oder die Logik nicht nachvollziehbar,
weise ich Sie darauf hin.
Meine
Anpassungen innerhalb des Lektorats sollen dazu dienen, dass der Text
schlussendlich gut verständlich und flüssig zu lesen
ist.
Ob Sie meine Vorschläge annehmen oder lieber bei
Ihrer ursprünglichen Formulierung bleiben, bleibt jedoch stets allein Ihnen überlassen. Im Überarbeitungs-Modus des
Word-Programms können Sie jede einzelne Änderung
annehmen oder auch ablehnen.
Reines Korrektorat oder lieber auch gerade das Lektorat. Entscheiden Sie selbst.
